Have you ever watched a tweet go viral and wondered if someone is quietly making money from it? That idea is at the core of “Twitter trading”: turning tweets into data that guide trades.